Your expert for
German < > English translations
Although I discovered my love for the written word and the English language very early on,
I made a little detour on my way to freelance translating.
After more than 10 years of experience as an administrative assistant/secretary in offices and export departments in various industries in Germany and abroad, I took the translator‘s exam (German <> English) at the Chamber of Industry and Commerce in Karlsruhe/Germany in 1998. Furthermore I enhanced my writing skills during a course in creative writing.
In January 2002 I finally started my own freelance business: TS Translation Service
Ever since I have been translating and proofreading for both my clients of many years and new ones in fields as versatile as ECONOMICS, ENGINEERING, and MARKETING.
In July 2019 I finished my advanced training as a CELTA Teacher. CELTA stands for Cambridge English Certificate in Teaching English Speakers of Other Languages. This means I have been certified as an English teacher by Cambridge English Assessment. As a result, I am now also working in the field of adult education (in-house Business English classes and/or theme-related English courses of all levels at companies as well as various classes at Volkshochschule - VHS - here in Lindenberg).